-
1 глубина канавки
1) Engineering: groove depth (при механической записи), notch depth (при механической записи)2) Construction: depth of trench3) Automobile industry: groove depth (для поршневого кольца)4) Makarov: groove depth (при механической. записи) -
2 глубина траншеи
Construction: depth of trench -
3 траншея
cut, ditch, trench* * *транше́я ж.
trench, ditchзакла́дывать транше́ю, на ( такую-то) глубину́ — carry a trench to a depth of …, carry down a trench so-many metres into …дрена́жная транше́я — drainage ditchка́бельная транше́я — cable trenchкапита́льная транше́я горн. — permanent trenchразве́дочная транше́я горн. — exploratory trenchразрезна́я транше́я горн. — working trenchси́лосная транше́я — silage trench* * * -
4 глубина траншеи под трубопровод
1) Oil: pipeline trench depth2) Oil&Gas technology pipeline-trench depthУниверсальный русско-английский словарь > глубина траншеи под трубопровод
-
5 глубина траншеи под трубопровод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина траншеи под трубопровод
-
6 впадина
1) General subject: cave, cavity, concave, concavity, dent, depression, dimple, dint, dip, dish, fold, fossa, fossette, fossula, hollow, incavation, indent, indention, lacuna, scoop, socket, (океанская) trench, trough, lap2) Geology: basin, bowl, deep, downwarping (от эпейрогенического опускания), lacune, lobe, mountain trench, sag, voog, vug, vugg, vugh3) Naval: pool4) Medicine: cavern, fovea, indentation, recess6) Engineering: basin (на поверхности земли), bay (на кривой), dimple (дефект поверхности), scallops (дефект на поверхности раската), slot, valley7) Rare: delve8) Construction: throat (между зубьями), valley (на кривой)10) Mathematics: etc.12) Automobile industry: low spot (на поверхности дороги)13) Mining: cavity (в породе), gullet (между зубьями), sag (угольного пласта), sinkage14) Forestry: chamber (пилы), gullet (углубление между зубьями пилы), gullet space (пилы), kerf (между зубьями пилы), throat (пилы)16) Polygraphy: cupping (в матрице или в стереотипе), dish (на поверхности матрицы или стереотипа)18) Oil: cavern (cave)19) Fishery: deep (на дне океана)20) Cartography: depth21) Leather: gash (между зубьями)23) Mechanics: throat25) Oil&Gas technology structural low26) Automation: gash (напр. между зубьями), notch, space (между зубьями пилы), throat (между зубьями пилы)27) Plastics: sunk spot28) Oceanography: downwarping (эпейрогенического опускани)29) Makarov: cavity (на поверхности), dent (на поверхности), dimple (в земле), fosse, hole, hollow (на поверхности), indenture, low, pot, pothole, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), swale (посреди равнины), topographic low, trench, valley (между импульсами или гребнями волн) -
7 закладывать траншею на глубину
Makarov: carry a trench to a depth of (...) (...), carry down a trench so-many metres into (...) (...), (такую-то) carry down a trench so-many metres intoУниверсальный русско-английский словарь > закладывать траншею на глубину
-
8 закладывать траншею
Универсальный русско-английский словарь > закладывать траншею
-
9 закладывать траншею на глубину ...
Makarov: carry a trench to a depth of, carry down a trench... metres intoУниверсальный русско-английский словарь > закладывать траншею на глубину ...
-
10 закладывать
backfill горн., embed, found, (шахту, фундамент) lay, load, pack, ( выработанное пространство) stow* * *закла́дывать гл.1. ( начинать постройку здания) break ground for …закла́дывать дре́ну — place [install] a drainзакла́дывать транше́ю — carry down a trench, carry a trench (to a depth of … metres)закла́дывать фунда́мент — lay a foundation2. (заделывать во что-л.) embed (in) (e. g. concrete)закла́дывать в кла́дку — immure3. (заполнять чем-л. пустое пространство) block [wall] upзакла́дывать ва́рочную ка́меру в невулканизи́рованную ши́ну — bag a tyreзакла́дывать вы́работанное простра́нство — брит. stow the waste; амер. fill with waste rock -
11 закладывать траншею глубиной (...) метров
Makarov: carry a trench to a depth of (...) metresУниверсальный русско-английский словарь > закладывать траншею глубиной (...) метров
-
12 закладывать траншею глубиной в ... метров
Универсальный русско-английский словарь > закладывать траншею глубиной в ... метров
-
13 закладывать траншею на глубину ... метров
Универсальный русско-английский словарь > закладывать траншею на глубину ... метров
-
14 на глубину канавы
Gold mining: trench depth -
15 углубление
1) General subject: absorption, alcove, bowl (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), cavity, deepening, depression, dip, embayment (в стене), exacerbation, extension, eye socket, fillet, furrow, hole, hollow, indention (берега), jog, lacuna, peck, pit, punctum (на поверхности), recession, recession (в стене и т.п.), scoop, socket, dimpled, intensification2) Geology: cavitation, concave, lacune, lobe, sump3) Biology: cleft (в макроструктуре биополимера)5) Medicine: choana, crypt, excavation, fossa, fossette, fossula, fovea, groove, impression, incisure, notch, pouch, trough, vallecula, valley6) Engineering: depression (низкое место), dimple (дефект поверхности), hollow (низкое место), indent, indentation, moat, niche, pocket, recess (выемка в поверхности), sinking, trench, valley (впадина), well7) Agriculture: deepening (напр. пахотного слоя)8) Chemistry: penetration10) Anatomy: recess, scrobiculus11) Railway term: bezel, chamber, compartment15) Diplomatic term: exacerbation (кризиса)16) Forestry: cavity (напр. в блоке пенопласта), mortise17) Surgery: incisura19) Astronautics: housing21) Silicates: bleach (на стекле от проката)23) Advertising: enhancement27) Makarov: a slight depression in the ground, bosom, deep, deepening (русла реки, траншей и т.п.), depression (низкое место, впадина), dimple (в земле), exavation, hollow (низкое место, впадина), indentation (берега), indention, indenture, nick (в основании утёса), pit (для рабочего, стоящего у пильного или строгального станка), pit (напр. лазерной грампластинки), pock, pothole (в каменистом дне реки), recess (в стене и т.п.), sink, slight depression in the ground, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), valley (низкое место, впадина)28) Electrochemistry: depression (на поверхности)29) General subject: cutting down (русла), draft, pitting -
16 зыкладывать траншею на глубину
Русско-английский политехнический словарь > зыкладывать траншею на глубину
-
17 закладывать траншею глубиной метров
Makarov: (...) carry a trench to a depth of (...) metresУниверсальный русско-английский словарь > закладывать траншею глубиной метров
-
18 глубина траншеи под трубопровод
Русско-английский словарь по нефти и газу > глубина траншеи под трубопровод
См. также в других словарях:
trench warfare — combat in which each side occupies a system of protective trenches. [1915 20] * * * Warfare in which the opposing sides attack, counterattack, and defend from sets of trenches dug into the ground. It was developed by Sébastien Le Prestre de… … Universalium
Trench warfare — is a form of warfare where both combatants have fortified positions and fighting lines are static. Trench warfare arose when a revolution in firepower was not matched by similar advances in mobility. The result was a slow and grueling form of… … Wikipedia
Trench shield — Trench shields are steel or aluminum structures used for protecting utility workers while performing their duties within a trench. They are customarily constructed with sidewalls of varying thicknesses held apart by steel or aluminum spreaders.… … Wikipedia
Trench — Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the like. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English
Trench cavalier — Trench Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
Trench plough — Trench Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
Trench plow — Trench Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
Trench-plough — Trench plow Trench plow , Trench plough Trench plough ( plou ), v. t. To plow with deep furrows, for the purpose of loosening the land to a greater depth than usual. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trench-plow — Trench plough Trench plough ( plou ), v. t. To plow with deep furrows, for the purpose of loosening the land to a greater depth than usual. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trench drain — A trench drain (also channel drain, line drain, slot drain, linear drain or strip drain) is a specific type of floor drain containing a dominant through or channel shaped body. It is used for the rapid evacuation of surface water or for the… … Wikipedia
Depth charge — For other uses, see Depth charge (disambiguation). Mark IX Depth Charge used by the U.S. Navy late in World War II. Unlike the cylindrical, barrel shaped depth charge used earlier, the Mark IX is streamlined and equipped with canted fins to… … Wikipedia